<ul class="menu">
	<li><span class="menu-caption">${_('Online')}</span></li>
	% for user in users:
	<li>
		<a class="user ${'online' if user.is_online else 'inactive'}" title="${user}">
			<span class="user-id">${user.id}</span>
			<span>@${_('Me') if user == me else user.person.surname}</span>
		</a>
	</li>
	% endfor
</ul>